SSS

Ücret; kaynak ve hedef dil, metnin hacmi, uzmanlık alanı, dosya biçimi, istenen onay ve teslim takvimine göre belirlenir. Standart sayfa hesabında 1.000 boşluksuz karakter esas alınır. Güncel birim fiyatları Tercüme Ücretlerimiz sayfasında inceleyebilir, kesin tutar için belgeye özel teklif alabilirsiniz.

LingoTurk fiyatlandırmasında 1 standart sayfa 1.000 boşluksuz karakter olarak değerlendirilir. PDF üzerindeki fiziksel sayfa sayısı ile ücretlendirmeye esas karakter miktarı her zaman aynı değildir.

Tercüme Ücretlerimiz sayfasındaki ilan edilen birim ücretler KDV hariçtir. Teklifte uygulanacak vergi ve varsa diğer maliyetler ayrıca belirtilir.

Evet. İlk aşamada belge türünü, kaynak ve hedef dili, yaklaşık sayfa/karakter miktarını, kullanım amacını ve teslim beklentinizi iletebilirsiniz. Kesin ücret ve teslim planı için belgenin incelenmesi gerekebilir.

İşin toplam hacmi ve tekrar eden içerikler fiyatlandırmayı etkileyebilir. Fiyat listemizde 10 standart sayfa ve üzeri işler için hacim indirimi bilgisi yer alır. Projenin kapsamına göre geçerli teklif önceden bildirilir.

Aynı gün veya olağan iş planının dışına çıkan acil taleplerde ek mesai ve kaynak planlaması nedeniyle ücret farklılaşabilir. Uygunluk, ücret ve teslim hedefi işe başlanmadan önce paylaşılır; acil teslim her belge için garanti edilmez.

Ödeme yöntemi, varsa ön ödeme ve faturalandırma bilgileri teklif ve iş onayı aşamasında karşılıklı olarak netleştirilir. Müşteriye bilgi verilmeden ek hizmet ya da onay masrafı eklenmez.

Normal yazılı tercüme metni hedef dile aktarır. Yeminli tercümede ise uygun yeminli tercümanın onay beyanı, kaşesi ve imzası gibi unsurlar kullanılır. Hangi biçimin gerekli olduğunu belgeyi kabul edecek makam belirler. Ayrıntılar için Yeminli Tercüme sayfamıza bakabilirsiniz.

Hayır. Yeminli tercümanın imzalı-kaşeli çevirisi ile noterlik tarafından yapılan tasdik farklı işlemlerdir. Noter onayı gerekiyorsa başvuru koşulundan ayrıca teyit edilmelidir.

Hayır. LingoTurk noter tasdiki veya apostil hizmeti sunmuyor. Talep edilen tercümenin kapsamını ve uygun imza/kaşe teslim biçimini değerlendiriyoruz; noter veya apostil isteniyorsa işlemlerin ilgili yetkili merciler nezdinde ayrıca planlanması gerekir.

Hiçbir tercüme için bütün ülkelerde otomatik kabul garantisi verilemez. Başvurulacak kurum; belirli dil, yerel kayıtlı tercüman, noter tasdiki, apostil, asıl nüsha veya farklı bir onay şekli isteyebilir. Başvuru öncesinde kurumun güncel belge listesini kontrol edin.

Vize ya da konsolosluk işleminde gerekli tercüme dili ve onay şekli başvuru türüne ve ilgili dış temsilciliğin güncel kontrol listesine göre değişir. Listeyi bizimle paylaşmanız uygun çeviri kapsamını belirlemeyi kolaylaştırır; başvurunun kabulüne ilişkin nihai karar ilgili makama aittir.

Diploma, transkript, nüfus kayıt örneği, adli sicil kaydı, SGK hizmet dökümü, evlilik ve boşanma evrakı, sözleşme ve şirket belgeleri gibi çok sayıda belge türü değerlendirilebilir. Ayrıntılı liste için Resmî Evrak Türleri rehberini inceleyin.

Hayır. Yeminli tercüme, kaynak metnin hedef dilde aktarılmasıyla ilgilidir; kaynak belgenin resmî kayıtlarda mevcut olduğunu veya içeriğinin doğru olduğunu tek başına kanıtlamaz. Kaynak evrakın doğrulanması ayrı bir işlemdir.

Süre; metnin uzunluğuna, dil çiftine, teknik/hukuki terminolojiye, gereken kontrol aşamalarına ve istenen teslim biçimine bağlıdır. Gerçekçi teslim tarihi, belge incelenip kapsam netleştirildikten sonra bildirilir.

Evet, proje ve kabul koşulları uygun olduğunda PDF teslimi planlanabilir. Ancak belgeyi kabul eden kurum ıslak imzalı asıl nüsha istiyorsa yalnızca PDF yeterli olmayabilir. Talep ettiğiniz teslim biçimini ilk görüşmede belirtin.

İlgili yeminli tercümanla uygunluk ve teslim lojistiği teyit edilirse imzalı-kaşeli fiziki nüsha planlanabilir. Başvurunuz için asıl nüsha gerekiyor mu, kaç kopya isteniyor ve nereye teslim edilecek bilgilerini önceden paylaşın.

Dijital teslim, proje şartlarına göre yurt dışından erişilebilir. Fiziki gönderinin mümkün olup olmadığı, taşıyıcı, ülke, süre ve maliyet ayrıca değerlendirilir; gümrük veya teslim süresi için önceden garanti verilmez.

Okunaklı fotoğraf ve taramalar üzerinden çalışma yapılabilir. Belgedeki mühür, küçük yazı, numara, tablo ve tarihlerin net seçilmesi önemlidir. Eksik veya bulanık kısımlar varsa daha kaliteli bir tarama talep edilebilir.

Hayır. Teklif Alın sayfasında belge türü, dil çifti ve teslim tercihini belirleyerek talep oluşturabilirsiniz. Dosyayı daha sonra WhatsApp veya e-posta görüşmesinde, uygun paylaşım koşullarını değerlendirerek gönderebilirsiniz.

Evet. İşin konusuna göre terminoloji ve kontrol ihtiyacı belirlenir. Hukuki Tercüme, Tıbbi Tercüme ve Teknik Tercüme sayfalarından ilgili hizmetleri inceleyebilirsiniz.

Evet, farklı dosya biçimleri değerlendirilebilir. Word, Excel, PDF, sunum ve tasarım dosyalarında düzenlenebilirlik, tablo yapısı ve gömülü metinler iş kapsamını etkiler. Belge ve Dosya Çevirisi sayfasında ayrıntıları bulabilirsiniz.

Başlık, tablo, bölüm ve numaralandırma yapısını mümkün olduğunca korumaya çalışırız. Taranmış PDF, karmaşık mizanpaj, mühür veya grafik içeren belgelerde ek dizgi gerekebilir; uygulanabilir koruma seviyesi önceden değerlendirilir.

Proje kapsamında konuya ve dil çiftine uygun tercüman ve gerekli kontrol adımları belirlenir. Editoryal gözden geçirme, terminoloji kontrolü veya ikinci dil incelemesi gerekiyorsa bunların kapsamı teklif sırasında netleştirilir.

Düzeltme istediğiniz bölümü kaynak metinle birlikte paylaşın. Çeviri kaynaklı hata veya proje kapsamındaki uyuşmazlıklar incelenir. Kaynak belge değişikliği, yeni metin eklenmesi veya kapsam dışı yeniden yazım ayrı değerlendirme gerektirebilir.

Mevcut çevirinin dil kontrolü veya editörlüğü için teklif isteyebilirsiniz. Çevirinin kaynağı, kullanım amacı ve istenen belge türü incelenir. Kontrol yapılmadan otomatik yeminli tasdik veya resmî kabul garantisi verilmez.

İlk görüşmede belge türü ve gerekli işlem bilgilerini paylaşmanız yeterli olabilir. Kimlik numarası, sağlık bilgisi ve özel nitelikli veri içeren alanları göndermeden önce gerekliliği değerlendirin; uygun olduğunda ilk aşamada gereksiz alanları maskeleyin.

Belgeye erişim, işin yürütülmesi için gereken yetkili kişilerle sınırlı tutulmalıdır. Özel erişim sınırı, saklama ihtiyacı veya sözleşmesel güvenlik koşulunuz varsa bunu proje başlamadan önce paylaşın. Gizlilik ve Belge Güvenliği sayfasındaki yaklaşımımızı inceleyebilirsiniz.

Evet, gizlilik sözleşmesi talebinizi işe başlamadan önce iletebilirsiniz. Sözleşmenin kapsamı, tarafların yükümlülükleri ve varsa teknik erişim koşulları karşılıklı değerlendirilir.

Her iki kanalın da üçüncü taraf hizmet sağlayıcıları bulunur. Çok hassas bilgi içeren dosyalar için uygun paylaşım yöntemi ve gerekli koruma önlemleri önceden kararlaştırılmalıdır. Teklif talebi oluşturmak için tüm belgeyi ilk mesajda göndermek zorunda değilsiniz.

Evet, tekrarlayan hukuk, finans, insan kaynakları, teknik belge ve çok dilli içerik projeleri için çalışma modeli görüşülebilir. Kurumsal Aylık Sözleşmeli Tercüme sayfasına göz atabilirsiniz.

Evet. Hedef dilleri, terminoloji beklentisini ve teslim takvimini birlikte iletmeniz yeterlidir. Dil çiftlerine göre uygunluk ve ekip planı ayrı ayrı doğrulanır.

İngilizce akademik metinlerin dil düzenlemesi ve buna ilişkin belge talebi kapsam özelinde değerlendirilebilir. Certificate of English Editing hizmetimiz için hedef derginin istediği sertifika metnini önceden paylaşın; derginin kabulü ayrıca kendi kurallarına bağlıdır.

Belge veya işin türü, kaynak ve hedef dil, kullanılacağı kurum veya sektör, yaklaşık hacim ve istediğiniz teslim tarihini belirtin. Teklif formu bu bilgilerle WhatsApp veya e-posta mesajı hazırlamanıza yardımcı olur.

Teklif talepleriniz için WhatsApp: +90 532 111 44 88 veya info@lingoturk.com.tr üzerinden yazabilirsiniz. Diğer bilgiler için İletişim sayfasına bakabilirsiniz.